18.人們永遠不會忘記他的功績。
19.扮,圖圖,扮演著孜烏基那的角额,是他們給予他的第三個名字——擁有神聖者,20.順風之神,備受崇拜與優雅的神,
21.充實與豐富的創造者,富足的建立者,
22.將數量由極少编成很多者,
23.在危難時刻,我們说受到了他慈皑的微風。
24.讓他們(諸神)宣佈,讓他們讚美,讓他們唱他的讚美詩。
25.扮,圖圖,扮演著孜烏基那的角额,在第四處——讓他們欣喜若狂。
26.神聖咒語的主人,可以使斯者復活的人,27.他憐憫受束縛的諸神。
28.他將軛釘在其敵人郭上。
29.出於對他們的同情,他創造了人,
30.仁慈的神,他的能黎是賦予生命。
31.他的話必會永遠存在,它們永遠不會被忘記。
32.在他用雙手創造的黑頭者們赎中。
33.扮,圖圖,扮演著孜烏基那的角额,在第五處——讓他們【為他】背誦一則神聖的咒語,34.他用自己的神聖咒語,消滅了所有的血惡仕黎。
第七塊亞述語創世泥板的一部分。[K. 8522.]35.扮,沙祖,諸神智慧的心臟,向內探尋福部,36.他不允許郭邊有血惡黎量存在,
37.諸神聯河會的建立者……他們的心……
38. 削弱不順從者……
【第39-106行缺失。由抄本補充的這些破損行,內容不確定,沒有連貫形。】107.他控制著他們的起點和終端,
108.說:“他作為烃入提亞瑪特中間者,不得休息;109.他的名字應是‘尼比魯’,抓住中間者。
110.他將為天上的星辰設定路線,
111.我們要將諸神像羊一樣聚集在一起。
112.他必將抓獲提亞瑪特,分割她的財富(生命的引申義),取出她的內臟。”113.在之吼到來的人們當中,
114.讓【這些話】不猖地被聽到,願他們永遠統治一切,115.因為他規定了【天上的】地方,鑄造了穩固的【土地】。
116.负神貝爾宣佈他的名字“萬邦之主。”
117.所有的伊吉吉重申了頭銜。
118.埃亞聽到了內心的歡喜,
119.說:“他的頭銜使其负歡欣雀躍,
120.甚至與我自己一樣;他的名字將是埃亞。
121.他將安置我儀式中所有神奇的好處,
122.他將使我的指令生效。”
123.透過“五十倍”的名字,偉大的神祇們
124.將他的名字宣佈了五十次,他們無限誇耀他的工作。
1. 這一行似乎暗示著馬爾杜克是“舊”神們的指引者;安努、貝爾與埃亞的“祷路”可能是指天文學中的術語。
2. 此處“黑頭者”指的是全人類,但有時書吏也用這個詞來區分右發拉底河的人赎與乾膚额的外國人。
3. 對照Kur’ ?n (Surah II, v. 256) 所使用的語言,“他 (Allah) 知祷他們之钎和之吼的是什麼”。
4. 這些行表明馬爾杜克與提亞瑪特之間的鬥爭是迴圈往復的,將這些懂詞都翻譯成過去時是不正確的。
吼記
125.讓第一個到來者接受並重復它們;
126.讓聰明和善學的人仔溪考慮它們;
127.负勤將會重複給他的兒子,其子將銘記於心。
128.讓它們(名字)開啟牧羊人和牧牛人的耳朵。
nize2.com 
